Chuyện cũ của Lịch Xuyên
Tác giả : Huyền Ẩn
Tên convert : Lịch Xuyên chuyện cũ
Số chương : 59 chương và 4 phiên ngoại
Thể loại : đô thị ngôn tình, nam chủ tàn tật, thâm tình, nữ chủ kiên cường, HE.
Converter : nothing_nhh
Chương 1 – Chương 2 – Chương 3 – Chương 4 – Chương 5
Chương 6 – Chương 7 – Chương 8 – Chương 9 – Chương 10
Chương 11 – Chương 12 – Chương 13 – Chương 14 – Chương 15
Chương 16 – Chương 17 – Chương 18 – Chương 19 – Chương 20
Chương 21 – Chương 22 – Chương 23 – Chương 24 – Chương 25
Chương 26 – Chương 27 – Chương 28 – Chương 29 – Chương 30
Chương 31 – Chương 32 – Chương 33 – Phiên ngoại 1 – Chương 34
Chương 35 – Chương 36 – Chương 37 – Chương 38 – Chương 39
Chương 40 – Chương 41 – Chương 42 – Chương 43 – Chương 44
Phiên ngoại 2 – Chương 45 – Chương 46 – Chương 47 – Chương 48
Chương 49 – Chương 50 – Chương 51 – Chương 52 – Chương 53
Chương 54 – Chương 55 – Chương 56 – Chương 57 – Chương 58
Chương 59 – Phiên ngoại 3 – Phiên ngoại 4.1 – Phiên ngoại 4.2 – Phiên ngoại 5
♥Mi 
hế hế :X yêu thế :X đi đọc lại mấy chương đầu mà cứ fải lội page bục mặt T_________T
cuối cùng thì em cũng làm mục lục rồi. Muốn đọc lai mấy chương đầu mà lười lục lại page quá. Bây giờ có mục lục rồi, đỡ ghê! Huyền Ân còn viết truyện nào như vầy nữa ko em? Đọc truyện nay, thích 2 nhân vật chính kinh khủng, thích tình yêu của họ nữa……..
Em tìm rồi mà không thấy T___T
“Chuyện cũ của Lịch Xuyên” bạn dịch hay quá, ngày nào mình cũng vào nhà bạn để chờ chương mới. Cám ơn bạn rất nhiều nhé. Tác giả Huyền Ẩn còn có bút danh khác là “Thi Định Nhu” và có bộ “Tam mê” cũng rất hay. Mình nhiệt liệt đề cử bạn dịch bộ này sau bộ “Lịch Xuyên chuyện cũ”. Bạn xem thử có được không nhé….Cảm ơn bạn đã cho mình biết tới “Lịch Xuyên”, mình rất hâm mộ cá tính, sự kiên cường của Lịch Xuyên, cũng như tâm hồn ôn nhu, yêu thương và trân trọng hết mực của Lịch Xuyên dành cho Tiểu Thu… Mong ngày nào cũng được gặp lại Lịch Xuyên và Tiểu Thu trên trang wp của bạn. Chúc bạn ngày cuối tuần vui vẻ và yên bình nhé ***….
Woa, bạn kiếm thông tin của Huyền Ẩn ở đâu vậy, mình tìm mấy lần rồi mà chả tìm được gì. Bộ Tam Mê Hệ Liệt thì mình biết lâu rồi, nhưng vì nó là cổ đại và hơi dại nên mình ngại, chưa đọc, bây giờ mới biết nó là của Huyền Ẩn, khoảng 1 tháng nữa mình mới làm xong LX, lúc đó mình cũng sắp đi học rồi, mình sẽ xem thử vào năm học rồi mình có nhiều thời gian rảnh không, nếu được thì mình sẽ làm 😆
Mình đọc Lịch Xuyên bạn dịch thấy hay quá nên lọ mọ search tên tác giả để tìm thêm bộ khác nữa, đang đà mê Lịch Xuyên mà . Lòng vòng mãi, mình tìm được 2 bài cảm nhận rất súc tích này, nhờ nó mà mình biết Huyền Ẩn là Thi Định Nhu, và biết thêm Mộ Dung Vô Phong của Tam Mê Hệ Liệt, cũng kiên cường và bản lĩnh giống như Lịch Xuyên. Bạn đọc thử nhé . Mong bạn sẽ có những khoảng thời gian rảnh để chọn và làm những bộ khác cũng hay như Ông xã là phúc hắc đại nhân, Lịch Xuyên chuyện cũ… Chúc bạn luôn vui nhé.
http://www.tangthuvien.com/forum/showthread.php?t=50656&page=39
http://www.wattpad.com/1183574
À, thì ra là bài này :lol:, mình cũng thấy rồi, nên chỉ nhớ mang mang là có người khen thôi, nhưng vì nó dài quá nên mình ngại chưa đọc :D, mình sẽ đọc và suy nghĩ thử xem có nên làm bộ này không, một phần vì nó dài, mình sợ mình sẽ không kiên trì được :P, một phần vì nó là cổ đại, mình chưa dám thử sức với cổ đại vì mình không biết phải edit những từ hán việt trong đó như thế nào nữa :lol:. Cảm ơn bạn vì đã giới thiệu cho mình bộ này và ủng hộ mình :lol:.
tks pan nha minh cung dinh tim truyen cua huyen an na ^^
hay quá thật là cảm động
truyện này hay quá^^
thanks nàg nhìu ❤
càng đọc càng mê mẩn anh LX ❤
truyen nay la HE hay la SE vay ban, that tinh khong muon co chuyen gi khong vui xay ra cho LX dau, nhung minh nghi la chac chan se co, LX con nha giau, ma TT lai la con mot nong dan, coc can , tho lo … Aidza……. gay go day.
Ờ, HE bạn à, bạn cứ đọc phiên ngoại mình mới post thì biết 😆
MiK dịch truyện này quá hay. Tôi chưa bao giờ đọc một truyện dịch mà thấy bị lôi cuốn về các hành văn uyền chuyển, lã lướt như vậy. Đây cũng là lần đầu tiên tôi post 1 cái comment trên internet. I have never done that before. Nhưng truyện dịch này đáng được khen ngợi nên tôi cầm lòng không được, phải gởi 1 lời khen đến MiK. Biết là MiK nhỏ tuổi như vậy (bằng tuổi con gái tôi) mà lại có thể đọc, hiểu và dịch những tâm tình sâu sắc & phức tạp của các nhân vật trong truyện 1 cách kỹ lưỡng, chính xác và logic như vậy. Quả thật là không phải ai cũng làm được. Cám ơn cháu rất nhiều.
MP
Hehe con cảm ơn cô nhiều 😀 Thật ra thì còn nhiều nhiều lỗi lắm nhưng có vẻ mọi người bị cốt truyện lôi cuốn nên không nhận ra 😛
Chỉ xin gửi lời cám ơn cô đã cho đọc bản dịch một truyện hay. Việc đáng khuyến khích mà lại làm rất tốt như vậy thật đáng khen ngợi cổ vũ chứ! (Lời thành thật của một ông lão 80, cô cứ tin đi)
hức
đọc 1 chương r lại 1 chương
k tài nào mà dứt ra nổi ý
nhẹ nhàng nhưng cũng sâu lắng
truyện này có ebook không bạn?
Sẽ có, khi mình làm xong =.=’
khi minh vao trang web cua ban , chon truyen ” Chuyen cu cua Lich Xuyen” , nghi la chi doc choi choi, vay ma minh lam mot leo tu trang dau tien cho toi trang 31, nhin dong ho la 6h sang roi ma 8h30 la phai chuan bi di lam, hom nay doc PN thay HE minh moi tho phao mot cai chu khong thoi toi nghiep 2 nguoi chet, bay gio chi mong toi chuong giai thich vi sao VLX bo di thoi. Cam on ban rat nhieu.
troi oi ban dich hay qua, minh ngoi doc 2 ngay la het 34 chuong roi :(((… ma ghien qua, chung nao ban moi dich xong zay? :((
Em edit rất mượt, chị đọc thích vô cùng. Cám ơn em nhé:)
Em giỏi quá, giọng văn cũng rất dễ thương, không bị ảnh hưởng bởi ngôn từ của bản convert mà khá thuần Việt. Tốc độ chiến đấu của em cũng rất cao, khâm phục ! Chúc em tìm dc nhiều truyện hay và ý nghĩa để tiếp tục nha!
rất thích mỗi ngày 1/2 chap với những hình ảnh ngộ nghĩnh , dễ thương ở mỗi chap:D
cảm ơn bạn nhé, lúc đầu mình vào wattpad nhìn thấy định đọc chơi thôi, ai ngờ hay quá hì đọc ở đấy có đến chương 21 thôi, mình vào tìm mới biết bạn edit. Truyện này ý nghĩa thật đấy, đọc thấy cảm động ghê. 1 lần nữa cảm ơn bạn nhiều 🙂
tu chuong 43 sao van chua co vay ban
Hả, chương 43 gì bạn ?___?
xin lỗi làm phiền các bạn chút.mình cũng đọc truyện này nhưng đến đoạn Lich Xuyên chuẩn bị trở về Thuỵ Sĩ lần thứ 2.nghĩa là sau khi kết thúc buổi thuyết trình.nhưng tìm trên này thì k thấy có đoạn tiếp theo.mà mình đọc khá là khó hiểu.bạn nào có thể làm ơn chỉ giúp mình phần tiếp nó sẽ chia làm chương bao nhiêu.vì mình đọc trên wattpad nên k có bản full.
Bản bạn đọc trên wattpad là bản được up lên mà không có sự cho phép của mình và mình cũng hoàn toàn không biết gì cho tới khi có người nói. Những chương mình đã edit đều được post trên blog này, không khóa pass hay làm pic chương nào. Bạn cố tìm đi, vì mình chả nhớ chương nào có những tình tiết nào và mình cũng không hề muốn lên wattpad tìm bài của bạn đã tự tiện up bài của mình lên.
chẳng trách mà trên ý nó chỉ post có 1 phần như vậy.thật sự là cảm ơn bạn nhiều lắm.k có bạn thì mình có lẽ chẳng bao giờ đọc được truyện này mất.bạn đúng là người có đầu óc nghệ thuật đây,vào wp của bạn cũng đủ thấy bạn là ai.mình rất thích.thanks bạn nhiều lắm ạ
chán quá,mình khôn có thời gian mà đọc nữa cơ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!huhu
Cam on ban ve ngon tu va loi van,rat chau chuot va nghe thuat.hj doc truyen ma mjh cam nhan duoc ro rang tam trang cua nhan vat,thuc su rat hay va cam dong,mong cac ban dich cua ban!
bạn ơi truyện hay quá,nhưng sao từ chương 43 mình ko đọc đc nữa vậy?
=.=’, đây chỉ là mục lục, mình mới update được tới chương 42, bạn muốn đọc tiếp thì ra trang chủ đọc chứ sao =.=’
hix.mình lại cứ tưởng full ròi.bạn up đến chương 45 rồi à?ko thấy thêm nữa.
=.=’, bạn mới bắt đầu đọc truyện online à, mình mới làm tới đó thôi, full đâu ra ???
ss năng suất thật =)) e sợ quá :)) cố lên ss e chờ e bót của ss ^_^ ủng hộ ss
Càng ngày càng lười chảy thây ra đây em =.=’
đọc một lèo hết 42 chap
thật sự là rất hay
lâu rồi mới tìm được một truyện có giọng văn hợp với tâm trạng như thế này
mà bạn edit cũng rất cẩn thận nữa
nhiều khi đọc mà thương cả 2 nhân vật chính
muốn giận cũng không giận được
may mà biết là kết thúc HE, nếu không cũng không dũng cảm đọc tiếp
thanks bạn rất nhiều
hóng từng chap mới
bạn ơi.chuyện cũ của LX bạn edit hay lắm.giọng văn rất đặc biệt.thanks bạn nhé.mình rất mong những chương tiếp theo.
cảm ơn bạn đã edit truyện LX, truyện rất hay, t đọc thâu cả đêm luôn mới hết được các phần bạn đã edit, thực sự truyện có một kết cấu mới, hic, tớ chưa đọc thế này bao giờ, thực sự rất hay, thank bạn nhiều
bạn dịch truyện này rất hay, giọng văn rất tụ tin,hihiiiiiiii, thank you bạn nhiều nhé
lan dau ge nha nag, truyen rat hay, nhe nhang thank nang nhju,
Truyện này mà được xuất bản ở VN nhất định phải mua.
Thanks em Mi 😀
tks bạn nhiều nha ^%^ tối mát mẻ bạn nha
truyen nay rat hay
rat cam dong
thanks ban rat nhieu
thích tr nhà nàng ghê~
tr nào cũng thích á
iu iu nàng nhiều
Tks em đã edit truyện này và giới thiệu cho mọi người. Chị đọc 3 ngày mới hết, đoạn ngược tâm khóc tè le :p Ebook có giữ lại mấy hình ở đầu chương ko em? chị thích mấy hình đó quá đi, phải save vô máy để lâu lâu mở ra coi đó
ho ho.. Dk Meo meo gt nen ta mo vao day a.. Phia truoc ta nhjeu nguoi qua, danh dung doc truyen vay! ^^”’
Thank bạn nhìu !!! mình đọc một hơi từ sáng tới giờ ^_^
Cảm ơn em đã dịch truyện này, đọc mà ko dứt ra được. Lâu lắm mới đọc qua đêm không hề buồn ngủ.
Thanks pan nhe! doc tu toi hum wa den gio, tinh thuc dem nhung sang som co viec nen phai di ngu, sau khi xong viec, ve nha, ngoi doc truyen, cam giac hanh phuc, hiem khi nao co giay phut tan huong nhu vay. dang doi may cai phien ngoai cua truyen nua ne!!! hy vong se co baby trong nhung phien ngoai nay … ^^
hí hí, mình đọc một lèo luôn, không thèm ngủ, tí nữa thì bị mẹ tịch thu máy tính, may mà mình dẻo mỏ, thank bạn, truyện rất hay, không biết anh chị có bé cưng không nữa, mòng quá đi, hí hí,
MÌNH RẤT THIK TRUYỆN CỦA BẠN. MÌNH ĐANG CHỜ BỘ CHUYÊN CỦ CỦA LỊCH XUYÊN RA EBOOK, OY ĐỌC LUN. CÁM ƠN BẠN NHÌU NIU
Chỉ mới đọc chương 1 của truyện nhưng rất thích cách edit của bạn. 🙂 Cám ơn rất nhiều đã edit truyện này! Rất mong ebook của truyện này. Một lần nữa cám ơn rất nhiều!
À, có thể cho mình giới thiệu truyện này trên blog của mình ko? Mình sẽ để link dẫn đến nhà bạn.
Chúc bạn nhiều sức khỏe!
cảm ơn vì bản dịch rất công phu của bạn! lâu lam rồi mình mới đọc 1 truyện chân thực, cảm động và hay như thế. mình thức gần hết đêm để đọc. mình có cảm xúc gần như lúc đọc Bên nhau tron đời của Cố Mạn.
bạn ơi muốn mua truyện này ở đâu
KrazyMi ơi, mình vừa đọc đến dòng cuối cùng của truyện…. Cả thời gian vừa rồi mình bận với công việc quá, nhưng cứ đêm đến là mình mở wordpress của bạn ra xem, và thức cùng diễn biễn mỗi chương. Hết chương mình lại kéo chuột lên trên cùng ngắm lại bức ảnh bạn chọn, như là lời mở đầu cho cảm xúc của mỗi chương, thay cho lời dẫn chương…Thật đẹp!… Giờ việc ấy đã trở thành thói quen của mình mất rồi :-)…. Nhớ hôm đọc bài giới thiệu của bạn về bộ “Tam Mê”, có cả bìa minh họa truyện, rồi bài viết về những vật dụng cá nhân hàng ngày rất quen thuộc của Lịch Xuyên mà bạn đã bỏ công sưu tầm, mình thấy xúc động thực sự, và cứ âm thầm cảm ơn bạn… Khi đọc bài viết ấy của bạn, mình chợt tưởng tượng, khi Tiểu Thu quay cuồng tìm Lịch Xuyên trong vô vọng, lúc anh mất tích, và rồi nhìn thấy những đồ dùng cá nhân của anh, vật vẫn còn đây mà người không biết đã ở phương trời nào xa thẳm, nếu Huyền Ẩn miêu tả đoạn đó, hẳn rằng Tiểu Thu khi ấy sẽ xúc động và sẽ thương nhớ Lịch Xuyên đến nhường nào…. Mình dài dòng lủng củng, chỉ để muốn nói rằng, thực sự cảm ơn bạn rất nhiều đã đem đến một tác phẩm Lịch Xuyên rất tuyệt và trọn vẹn, để mình có cơ hội được đi cùng bạn, cùng tình yêu đáng quý của Lịch Xuyên và Tiểu Thu qua từng chương, từng chữ…. Truyện đã đến hồi kết mất rồi :-(, nhưng cái kết hạnh phúc và cuộc sống êm đềm, thanh bình, ấm áp của Lịch Xuyên và Tiểu Thu sẽ làm mình mỉm cười mỗi khi nghĩ đến họ, và biết rằng ở một góc nhỏ yên bình, trên một ngọn đồi nhỏ, Lịch Xuyên và Tiểu Thu đang ở bên nhau, bên An An và Ninh Ninh, trong ngôi nhà tràn đầy tình yêu và hạnh phúc do chính tay Lịch Xuyên thiết kế và xây dựng (trừ tầng hầm là của Tế Xuyên thiết kế lại được Tiểu Thu thích nhất để trêu Lịch Xuyên (cả 2 đều quá dí dỏm và đáng yêu :-)…) Cảm ơn bạn một lần nữa nhé, Mi chẳng Krazy chút nào, mà rất dễ thương, rất cute :-)… Mình sẽ dõi theo những tác phẩm tiếp theo bạn dịch, dù phải chờ bao lâu cũng được :-)…Lots of love….
Mình cũng đã đăng ký với Zeus mua 2 bộ bạn ấy đang in, 1 bộ để tặng cho người bạn thân của mình. Có một đoạn trong Phiên ngoại 2 mà mình thấy tóm tắt được nội dung của cả câu chuyện, nội tâm của Lịch Xuyên khi đối diện với căn bệnh của mình, và khi đối diện với tình yêu mãnh liệt và sáng ngời trong đáy mắt Tiểu Thu khi Tiểu Thu ngước nhìn anh… Nếu dùng đoạn này làm lời dẫn truyện/hoặc bookmark cho cuốn sách sắp in mình thấy cũng khá thích hợp, bạn và Zeus xem có được không nhé:
“Tiểu Thu, sau phi phẫu thuật, anh không dám nhìn chính mình, cũng không chụp ảnh, trong nhà cũng không có gương to. Anh vẫn nghĩ, những thứ đẹp đẽ luôn rời bỏ anh, chờ đợi anh, chỉ có cái chết và sự mục rữa. Không phải sao? Nếu trong tay em cầm được chiếc búa rồi, thì mọi thứ chỉ là một chiếc đinh mà thôi. Nhưng mà,” trong mắt anh ánh lên ánh mắt trời, cũng có những giọt mưa “Ở em anh lại thấy cái đẹp mà anh đã mất đi từ lâu, trong mắt em, anh đẹp đẽ như vậy.”
thanks
Pingback: Chuyện Cũ của Lịch Xuyên « EmeliaSky
chuyện hay quá Khuyên Đồng ơi!
không bõ công ngồi đợi chính văn hoàn.
hức.*chấm chấm nước mắt*
đau tim nhất là cảnh anh Lịch Xuyên nằm trên giường ở Côn Minh.tớ sock lắm đó
kích động nhất là cảnh Tiểu Thu biết được Lịch Xuyên uống rượu. kích động đến mức muốn đập vỡ cái bàn luôn………..
cảm ơn bạn rất nhiều vì đã edit truyện này
Em giỏi thật, truyện em làm rất dễ thương, rõ ràng dễ đọc. Cám ơn em nhiều nhé, chị đọc thấy rất dễ thương kể cả những lời của em nữa,cứ thế phát huy nha ^_^.
truyện hay quá! bạn sẽ làm ebook chứ (mong chờ mong chờ ^_^)?
hic, ham hỏi ebook quá nên quên việc quan trọng :(. cám ơn bạn rất rất nhiều, mình thích style truyện của bạn ghê, thích cả design của blog nữa 🙂
Hehe, có chữ, cỡ mai hoặc mốt là sẽ có thôi
thanks
Lâu lâu mới đọc được một bộ tâm đắc như thế này. Mình đọc rất nhiều nhưng Thất Tịch Không Mưa là tác phẩm để lại ấn tượng rất sâu sắc với mình. Và bây giờ là Chuyện Cũ Của Lịch Xuyên. Thế giới và tình cảm trong 2 bộ truyện này rất thực, rất sâu sắc. Hạnh phúc của nhân vật có thể khiến bạn cười, khiến trái tim bạn ấm áp nhưng chắc chắn cũng làm bạn rơi nước mắt. Thì ra yêu là hạnh phúc, là đau đớn, là giằng xé, là cố chấp cũng là hi sinh đến tột cùng như thế. Thì ra, đau khổ nhất không phải là yêu nhưng không được đáp lại, mà là yêu nhau nhưng không thể đến được với nhau.
Có người cho rằng kết thúc của 2 câu chuyện này là HE nhưng theo mình nó cũng chính là SE theo một cách nào đó. Đọc hết, để máy tính standby vẫn thấy nhiều nuối tiếc, có cái gì đó xót xa nhưng không thể diễn đạt thành lời.
Cảm ơn bạn đã edit truyện này. Mình thích gu truyện của bạn, thích nhìn những comment nho nhỏ của bạn ở mỗi chương; nhìn thấy cả ở đó những nỗ lực và mệt mỏi. Cảm ơn bạn thật nhiều. Mình sẽ tiếp tục theo dõi và ủng hộ bạn. Thân!
^^ Mình rất cảm động khi đọc những comment như của bạn, nó chứng tỏ công sức mình bỏ ra đã được mọi người ghi nhận và điều mình làm cũng có ích về mặt nào đó cho mọi người :D. Cảm ơn bạn đã ủng hộ và động viên :lol:.
Tớ còn cảm động hơn ý, không ngờ bạn dành thời gian đọc comment và reply lại cho tớ ^^ Lúc trước chỉ thấy thích gu truyện và cách edit của Mi, giờ thì thích cả Mi nữa rùi( yên tâm, tớ không les). Mi sâu lắng chăm chút cho từng tác phẩm, lại là 1 chủ nhà hiếu khách, dễ thương và ấm áp. Tớ sẽ ghé qua thăm bạn thường xuyên. Lo học, lo chơi nhưng cũng tìm thêm 1 vài bộ nữa để edit đi. Người ta mong lứm nè!
ĐẶT GẠCH!!!!!!!!!!!!!!
Mi ơi, đọc qua các comment thấy em hot gần bằng anh LX của chị rồi a :”)
Hệ hệ hệ, em càng ngày càng hot, hé hé hé, nhưng mà em toàn quên comment trả lời không à T___T
hichic khi nào có ebook vậy hả ss
thanks Mi vì đã edit một bộ truyện hay thế này, đã lâu rồi mình mới đọc được một bộ truyện hay và ý nghĩa thế này. mình ngồi đọc từ 9pm – 5am [hơn 1/2 là đọc bằng dt vì mẹ k cho onl], đến khi hoàn mới có thể ngủ được.
bộ truyện này, ngay từ lúc bắt đầu đã khiến mình rất cảm động vì cá nhân của Lịch Xuyên, tới lúc LX chia tay TT, thật sự rất đau lòng, dù biết LX có lý do, cũng biết anh rất đau lòng khi khuyên TT move on đi nhưng quả thật không kìm chế dc, có chút ghét sự cố chấp đối với TT và ty dành cho TT của LX. tuy nhiên, có thế nào thì vẫn cứ yêu LX nhất ^^
về TT, rất rất ngưỡng mộ TT vì đã có 1ng yêu cô như LX cũng như ty cô dành cho anh. quả thật, nếu bảo TT yêu thêm 1 lần nữa và yêu 1ng khác thì có lẽ đó là chuyện k thể xảy ra. 2ng quá yêu nhau, quá giống nhau và đều cố chấp vì đối phương.
thật sự thật sự rất ngưỡng mộ hai ng, rất ngưỡng mộ ty của cả hai nhưng mình k muốn có 1ty như vậy, vì bản tính của mình k đủ khả năng yêu 1 cách hết mình như vậy. Dẫu thế, rất mong những ng có thể yêu đều dc hạnh phúc.
cảm ơn Mi rất nhiều!
p/s: mình đợi ebook của Mi để đem về làm của ^^
ôi Lịch Xuyên Điên cuồng vì anh *chấm chấm* Truyện hay quá!!!!!!!
Cam on em, chuyen rat xuc dong va y nghia. That thuong cho 2 nhan vat chinh, chi vi tinh co chap ma phai xa cach nhung 9 nam troi… Rat thich doan cuoi o phien ngoai 5 khi Lich Xuyen khuyen Da Da: neu yeu nhau thuc su thi co gang de duoc o ben nhau. Xa cach la mot viec rat dau don. Rat sau sac va cam dong. Cam on em rat nhieu ve bo truyen nay
Pingback: [lảm nhảm]đêm | kieulinhdan
Truoc nhat phai cam on chu nha. Ban lam viec tgat nghiem tuc va chat luong cao, dem den cho nhung nguoi khong the hieu ban convert nhu minh mot cau truyen hay tuyet voi. Minh doc di, doc lai, moi lan doc deu khong the khong khoc.
Thuong LX nhung thuong nhat van la TT. minh thay LX ac qua. that day. Khi chi chua biet, anh giau chi, bo di thi con hieu duoc. Day la mong cho chi co the quen anh di ma tiep tuc song vui ve. Nhung khi chi da biet su that roi ma khong cho chi o lai, day la khong dung. Khi biet nguoi minh yeu dau om nhu the ma minh khong the o ben canh cham soc, khong duoc cam tay anh nhung luc vat va voi benh tat, day la noi dau kho vo cung cua TT. Lam sao anh con co the yeu cau chi move on khi anh da ra di, lam sao anh muon chi bo mac minh luc minh dang hap hoi. Neu la nhu the, khi anh chet di that roi thi anh nghi lam sao chi co the song tiep duoc.
That may la HE, du minh thay hanh phuc cua ho that mong manh, nhung du sao ho cung la duoc o ben nhau.
em oi, bao gio co ban ebook vay? Chi cho…
Có rồi mà chị 😐
Cam on ban da edit mot truyen that hay. Nhung loi hay y dep thi cac ban da comment het roi, nen minh cung chi biet cam on ban mot lan nua, de thay rang van chuong du duoc viet bang thu tieng nao, nhung co nhung nguoi edit trau chuot nhu ban, cung se den duoc tay nguoi doc nhung tac pham that hay du rat gian di.( sorry minh viet hoi lung cung)
truyện hay quá 🙂 ta rất mừng vì cuối cùng LX nhận ra cách làm của mình là sai lầm, k hiểu sao ta k thích tính như TT lắm, tình yêu có cuồng nhiệt đấy nhưng có chút hơi … bệnh 😐 ta k biết dùng từ nào khác để diễn tả >”, ta cũng rất thích gu truyện của nàng nữa ^^
Thanks nàng nh và chờ mong những tr tiếp theo trong nhà nàng *ôm ôm*
oái, ta cơ bản cmm dài lắm í nhưng sao nó chỉ ra thế này :((((((
hi thank nang nhiu nhe. vao nha nag doc truyen nay gan het rui nay moi commet. truyen hay lem.hihi.lun ung ho nag nhe
hic, bao h mới có phiên ngoại típ nhỉ?
Hết rồi mà bạn 😐
Lai them mot chuyen lam minh xao xuyen, truoc do la Tinh Yeu Thu Ba…hichic….Moi lan doc nhung chuyen nay minh cu nghi minh la nhan vat chinh k ah…
Tks ban nhe
That su truyen nay rat hay! Minh bi cuon hut ngay tu chuong dau tien, doc mot mach toi chuong cuoi cung! Cam on Mi da dich bo truyen nay! Minh rat thich cach dich cua Mi! Rat mong cho duoc doc nhung tac pham khac cua ban!^ ^
mới đọc ebook tới chương 3 mươi mấy tức quá vô đây comment: cái nàng Tiểu Thu này biết anh Xuyên bị bệnh mà cứ đánh đập hành hạ người ta hoài!!!!!!!!!
con 3 pn soa ban ko lam luon minh cho lau roi. thanks
đã đọc xong, rất cám ơn bạn, lâu lắm rồi mới đọc một quyển truyện hay như thế này.
Bạn Mi ơi cho mình post truyện lên trang http://kst.net.vn/forum.php được ko? ^^
Mình thích bộ này của bạn lắm ý, đặt truyện rồi mà vẫn chưa được cầm đây.
Thanks!
Okie bạn 😀
Cảm ơn lần nữa nhé! xD
Hi Quank. Minh dang rat crazy ve truyen nay, thik thik nhat trong nhung truyen da doc, rat rat muon duoc cam sach in ma… chua biet kiem o dau. Thay co`m cua ba o day thi minh nhu bat duoc vang mac du dang e so la … kg dc nhu y nguyen. Cho minh hoi la ban dat truyen o dau dzi, da co sanh in o VN roi ha hay la ban ebook nhu cua em Zeusvn_9x. lan dau tien … gat bo tinh luoi bieng la post comment vi dang qua tuong tu, hy vong mo hang mat tay de con tiep tuc phat huy. Cam on ban truoc nhieu va lot dep ngoi ho’ng tin cua ban.
Bạn liên hệ ss zeus qua yahoo zeusvn_9x nhé, theo như mình biết thì ss ấy còn dư khá nhiều truyện đó 😀
Cam on Mi nhiu nhiu, chac chi se lien he em Zeusvn. Chuyen xung ho cai rup vi chi rat sure la ja ca hon em rui, 3 chuc xuan xanh chu it gi, 1 chong voi 1 con ma van dam chim kg dut duoc voi may anh tien-tinh-sac deu nhieu nay…Cam on Mi lan nua vi da cho chi duoc co lai nhung phut rung rung vi LX va TT nha, da lau lam roi moi nuoc mat ca sau nhu the mac du cung la 1 cai may nghie^`n truyen hang nang. Nhan dip sang nay sep off, ranh roi, ngoi list ra nhung ly do khien minh me dam LX de tu suong xem nao:
1)Tinh tiet hop ly, bo cuc chat che, truyen dai nhung kg he co nhung tinh tiet hay nhan vat thua (kieu nhu nhung tro deo bam lang nhang cua nv thu 3)
2)Tinh cach nhan vat dc xdung cuc ky phu hop va thong nhat tu dau den cuoi. 1 LX co ve nhu mang day du nhung dieu kien de tro thanh uoc vong cua tat ca cac co gai nhung thuc ra lai co gi do rut re, khiem nhuong, doi khi con mac co, quyet doan nhung cung cuc ky diu dang. 1 TT ngang nganh den muc kg chi con la manh me, luon bat chap de di tren con duong ma minh muon, mien nhiem voi nhung cai goi la quan niem cua xa hoi. 2 ca tinh ay bi hut vao nhau de roi nhanh chong bung len thanh 1 ngon lua du doi va bat diet la hien nhien. 2 tinh cach ay cung hien nhien la phu hop voi nhung hanh donh cua ho: chia se dam me the xac chi sau vai lan gap go va sau do kg mot chut nao tiec nuoi nhat la voi 1 co be chi 17 tuoi nhu TT, 1 nam troi lam osin theo gio cua LX voi nhung cham soc .. chi co trong tieu thuyet(thu hoi 1 anh chang tong tai nao do cuc ky manh me, quyet doan, het ra lua voi tat ca moi nguoi ma lai co nhung hdong rat rat chi la si tinh kieu chip hoi mieng chua het mui sua o cac truyen khac lieu doi khi co khien cuong kg…) .Minh rat yeu ca 2 anh chi nay va da co luc mong gia nhu tinh cach minh duoc kien dinh nhu co ay
3)Tam ly nv rat hop ly, de dang thau hieu, nhu luon thay bong dang cua chinh minh trong TT vay, su chet lang roi tro nen tinh lang cua TT khi LX tro lai ben co lan cuoi cung, phan xa bao ve ban than bang cach dung hy vong de kg con vo vun trong that vong, nhung cau van day day dut trong 2 ngay TT boc dong bay sang Zurich cung LX.
4)Su kien dinh khong the tu bo tinh yeu cua TT, tam chan tinh 1 long 1 da cua LX – nhu van luon nhin thay 1 hinh anh: anh luon dung nep kin 1 noi nao do de doi theo TT voi bao lo lang, thuong yeu
5)Co nhung cau van day suc goi, cham sau den cam xuc cua minh
6)Nhung cao trao kg den tu tinh tiet ma la nhung day dut ve tam ly nhan vat, nhung noi dau hanh ha 2 nguoi nen rat co chieu sau va suc am anh
7)Va… dai qua roi nen dung lai vay, noi chung minh rat yeu 2 nhan vat nay.
1 lan nua cam on em Mi va tac gia.
Hehe, em cũng mới 18 nên bình thường cũng hay xưng em 😀 😀 😀
hi
lâu lắm mới vào thăm bạn được
bạn thông cảm nha
yêu bạn nhiều
nhớ bạn nhiều
chúc bạn luôn có sức khỏe
luôn luôn vui vẻ nha
mình chờ những bài viết mới của bạn
truyện thực hay! thực cảm động!
câu chuyện tình vừa thật, vừa lãn mạn của 2 nhân vật chính khiến người ta phải ghen tị!
minh nhìn có người giới thiệu bên Mộng xuân, mon men vào đây đọc.
minh ấn tượng ngay từ cái tên chuyện ‘chuyện cũ của Lịch Xuyên’
tên có cảm giác gì đó rất ấm áp, câu chuyện cũ kể lại, giọng văn hơi trầm, rất có cảm giác thu hút.
tên nam chính cũng rất hay (mặc dù không hiểu chính xác gốc của Lịch Xuyên như thế nào) nhưng mình cảm giác con người như một bức tranh, dịu dàng, thanh lịch. Khi Tiểu Thu gọi tên anh lần đầu chẳng phải cũng đã gọi rất tự nhiên như đã từng gọi từ rất lâu rồi. mình cũng vậy cũng có cảm giác gọi tên anh như vậy rất xuôi tai. Lịch Xuyên
Những chương hạnh phúc cuối cùng, mình đọc gần bật khóc. tình yêu của họ thật đẹp. Đặc biệt là đoạn chương 58. 59 khi đó họ thực sự hạnh phúc, không suy nghĩ cho ngày hôm sau cứ sống với nhau vậy thôi!
thật hy vọng cho tình cảm của hai người mãi đẹp, 2 người sống thật lâu, thật hạnh phúc!
Happy ending!
P/S: Đọc xong thấy cuộc sống của mình thật quý giá biết bao!
Hehe, cảm ơn bạn đã comment dài như thế này :D, về nguồn gốc tên của lịch xuyên, bạn có thể tìm đọc bài “Vài fun fact về truyện Chuyện cũ của lịch xuyên” mình đã post để xem 😀
Cám ơn Mi đã dịch truyện này nhé. Một câu truyện rất sâu sắc và đẹp vô cùng. Chị đã đi mượn Remembrance of Things Past về đọc, dù bản tiếng Anh chứ ko phải tiếng Pháp nhưng thấy giọng văn nhẹ nhàng, trong sáng y như con người của Lịch Xuyên vậy. Không biết truyện này đã được dịch ra tiếng Việt chưa?
Mi ơi, còn 3 phiên ngoại cuối cùng ko dịch nữa hả Mi? Dịch nốt đi!
Chị đọc bài này để biết rõ thêm nhé 😀 https://krazymi.wordpress.com/2011/09/29/vai-l%e1%bb%9di-v%e1%bb%81-phien-ngo%e1%ba%a1i-l%e1%bb%8bch-xuyen/
Ban 0i! co the ch0 minh post truyen nay len wattpad du0c kh0ng?!
Mình đã post lên wattpad rồi, và cũng có khá nhiều bạn post theo lên rồi, nếu bạn thấy cần thì cứ post đi 😀
Mi oi truyen nay co ban o day k?
không đâu chị, chị liên hệ với ss zeus để mua nha 😀
Chi muon mua lam nhung neu la tieng trung thi sao chi doc duoc…hichic..neu la tieng viet thi ok lien…
Khi nao ranh em nho viet them truyen moi nua nhe…hai truyen cua em chi doc het rui…Ung ho em
Mi oi, chi rat thich truyen nay cua em..chi xin de ben blog cua chi duoc khong?? Nhung chi se van de truong link tu nha em….Chi cung moi dung trang nay nen chua ranh lam
Mong hoi am cua em…
Xin chào bạn, lần trước mình có ghé xin bộ Ông xã ^^ Cám ơn bạn đã làm truyện này. Không biết bạn có vui lòng cho mình copy bộ truyện này qua diendanlequydon.com hay không? Mình sẽ ghi rõ nguồn và người làm. Nếu được thì cám ơn bạn nhiều!!!
Hehe, vui quá, mình đọc chuyện này từ hai năm trước, đọc bản tiếng Trung, thấy hay kinh khủng khiếp, vô cùng khâm phục nhân vật nam, nữ chính và tình yêu của hai người này. Nhưng chưa thử dịch chuyện bao giờ nên không có dịch, giờ thấy mọi người làm rồi thấy vui quá, phải giới thiệu cho thật nhiều bạn bè đọc chuyện này mới được^_^
Chào bạn, 3 ngày nay mình cắm mặt say mê 58 chương truyện bạn dịch. Cảm ơn bạn nhiều lắm. Truyện rất hay. Bi kịch nhưng k sến, mang một màu sắc rất lạ, rất riêng. Bạn edit cũng rất hay, lột tả rõ được tính cách của nhân vật.
K biết sách có phải là bạn dịch hay k. Mình nhất định sẽ mua sách.
Chúc bạn vui khỏe & thành công.
sao mình ko vào được ngoại truyện vậy nhỉ
Chào bạn, hôm qua mình đọc cả ngày truyện này, thật cám ơn bạn đã dịch bộ này, đây là 1 trong những truyện cảm động nhất mà mình từng đọc. Mình biết dịch cả 1 truyện dài như vậy ko dễ dàng gì, thật cám ơn bạn lắm.
Ah quen hoi mi…co ebook k?? chi luu ve de danh cung duoc…nhung khi muon doc ma k can co mang
Tks em
Có ebook mà chị, ngay trang chủ đó 😐
Bạn à.. trước hết mình rất cảm ơn bạn vì đã dịch 1 quyển truyện hay và cảm động thế này… Lâu rồi mới có 1 quyển làm mình đọc mãi không dứt ra được.. đến nổi tới sáng hôm sau mình phải giả bệnh xin nghỉ làm vì muốn ở nhà đọc cho hết ^^!
1 việc nữa … là mình muốn hỏi bạn share truyện này lên thư viện e book có được không.. truyện hay như thế mình muốn gửi đến cho nhiều người… mình sẽ ghi rõ ràng tên người dịch và dẫn link về nhà của bạn… mình chỉ muốn chia sẻ truyện hay cho nhiều người chứ không có ý gì khác cả.. hãy hồi âm sớm cho mình nhé .. dù bạn đồng ý hay không mình cũng xin cảm ơn
Okie thui bạn, nhưng nhớ post rời mỗi chương ra nha bạn, đừng copy mấy dòng lời của mình (viết bằng màu xám) luôn nha 😀
Đọc xong “Chuyện cũ của LX” rồi, em edit lại hay quá bé iu. Đọc mà nước mắt rơi xuông, ước gì ý chí mình đc nhu TT, và có đc người iu thương mình như LX em ha!
Cảm ơn bạn đã chấp nhận.. mình vừa sang post truyện bên ấy xong.. đây là link rảnh thì bạn vào ngía qua chút nhé http://www.e-thuvien.com/forums/showthread.php?p=278320#post278320
Ban oi, minh doc ban dich cua ban o ben thuvienebook, ban dich cua ban can than va rat hay hon rat nhieu truyen Bong minh tung doc.Cam on ban da dich va share 😀
Hi Bạn,
Cảm ơn bạn nhiều nhé. Lại có truyện hay để đọc. Ủng hộ bạn tiếp tục có nhiều cống hiến nha :-*
Pingback: List truyện hay đã hoàn « luu ly
Xin chào bạn, lần trước mình có ghé xin bộ Ông xã ^^ Cám ơn bạn đã làm truyện Chuyện cũ của Lịch Xuyên, mình đọc xong thấy rất có ý nghĩa. Không biết bạn có vui lòng cho mình copy bộ truyện này qua diendanlequydon.com hay không? Mình sẽ ghi rõ nguồn và người làm. Nếu được thì cám ơn bạn nhiều!!!
Uh, bạn cứ copy qua thoải mái đi, đừng copy mấy dòng tâm sự của mình là được rồi :D. Mà mình nhớ hồi lâu bạn có xin rồi mà ta @@
Mình có comment xin nhưng ko thấy bạn trả lời, nên comment lại ^^
Cám ơn bạn, đây là link mình post http://diendanlequydon/viewtopic.php?f=144&t=282903
Bạn chịu khó thêm . c o m (vik sát dô) vào sau diendanlequydon để kiểm tra nhé, ko bik sao bây giờ các comment có chữ đó đều bị đưa dô mục spam.
Không biết bạn có “nhìn kĩ” không chứ mình thấy comment mình trả lời bạn từ hơn một tháng trước nằm sờ sờ trên comment này của bạn đấy @@.
Bạn ơi comment vào tháng 12 thì mình thấy bạn trả lời rùi, nhưng cái comment mình post đầu tiên vào 26/10, ở tuốt trên kia thì mình ko thấy bạn trả lời, cho nên qua 20/12 mình mới post thêm cái nữa đó bạn ^^
Pingback: [Giới thiệu]: Chuyện cũ của Lịch Xuyên | Truyện đã Hoàn Thành | Ngôn Tình
Hi, Mi
Có lần chị lượn qua nhà em, khi đó chuyện này chưa hoàn, chị đọc mấy chương đầu đến đoạn TT mới gặp LX vài lần đã XOXO với anh ấy, mà lại còn đang là học sinh chứ, phang luôn cái nhận xét trong đầu “đúng là con gái con đứa”, bỏ luôn không đọc nữa. Nhưng thấy nhiều người comment chuyện này đọc hay nên quay về đọc lại, không ngờ đọc xong mê mẩn tình yêu của hai người đó luôn, ngẩn ngơ với anh LX đến h luôn. Hay em lập hội mê anh LX đi nhỉ.
Cảm ơn em, bản dịch rất hay và mượt, giọng văn nhẹ như không khí, thấm rất sâu vào tâm trí người đọc. Tung bông tặng em, người dịch tài hoa.
vì anh LX mà lượn lờ bên WP, đang đọc bản convert “tích ý kéo dài” của thủy cổ nhược, cũng có anh Lý Tịch bị tật ở chân giống anh LX, tình yêu của anh ấy với nữ chính cũng rất sâu đậm, anh ấy còn vì yêu chị nữ chính mà nhiều lần bị tai nạn, lại cứ chân có tật mà phang, tác giả đúng là đầy đọa anh ấy. Em có đọc chuyện này chưa. vào nhà em dài dòng mấy câu, bỏ qua nhé.
Chờ chuyện mới của em.
Chúc năm mới tốt lành và nhiều niềm vui đến với em.
Hì hì, em cũng không thích chi tiết abc xyz sớm như chị :), còn bộ Tích Ý Kéo Dài thì hồi kiếm truyện mới để làm thì em có đọc, đoạn đầu thì em có thấy giống Lịch Xuyên thật nhưng tới khúc sau thì em không thích lắm :P. Cảm ơn chị đã ủng hộ em nha :”>, em đang trong quá trình kiếm bộ mới để mần :lol:.
cảm ơn bạn truyện rất hay giọng văn cũng rất mượt mà
Bạn ơi, đọc truyện Lịch xuyên mình thix quá, đọc đi đọc lại mấy lần vẫn k chán, vẫn muốn in ra đọc mà tìm k thấy bản worrd. Bạn có thì gửi vào mail cho mình. Mail: Nguyenthihoak49@yahoo.com.vn. Thanks bạn nhiều nhá. Truyện hay quá ^^
Pingback: [TQ] Tên truyện – Đã hoàn thành « Mộng Xuân
mình được đọc ebook do người bạn gửi link, đọc đi đọc lại 3-4 lần rồi mà vẫn muốn đọc lại lần nữa ^^! hôm nay lên mới biết nhà bạn dịch truyện. Tuy có hơi muộn chút nhưng mình vẫn muốn cám ơn bạn vì đã mang đến cho bọn mình một câu chuyện hay đến như vậy.
thực sự cảm ơn rất nhiều ^^!
Pingback: List ngôn tình hay đã hoàn « Oh, butterfly life
Cảm ơn Mi. Mi dịch rất hay. Đọc xong truyện này, ấn tượng đọng lại sâu nhất là “hạnh phúc quả thật đến không dễ dàng”. Mình rất bận, đọc truyện để giải trí nên chỉ thích những nam chính hoàn hảo. Cơ mà đọc xong truyện này, mình sẵn sàng đưa Lịch Xuyên lên hàng đầu :-D. Mình rất thích bộ Ông xã, nhưng xúc động và ấn tượng thực sự phải là bôn này! Một lần nữa cảm ơn Mi!
Thanks bạn nhìu. Truyện hay và cảm động lắm. Nhưng mình thắc mắc là truyện này có tí nào là giống ngoài đời thật ko hay chỉ là do tác giả nghĩ ra? 😀
Nghĩ ra thôi, tiểu thuyết mà bạn 😆
thanks pé nhé. truyện hay ghê
Pingback: ♥_○◦Tổng Hợp Truyện Hay◦○_♥ « ♥•.ღ°Sunshine°.ღ•♥
cho mình hỏi move on nghĩa là j thế.hic
Nghĩa nôm na như go on ý, bước tiếp, tiếp tục mà quên đi quá khứ v…v
mình đã đọc xong bộ này,ko bik có ai nghĩ như mình ko nhỉ, vì mình thấy chuyện này cứ như là câu chuyện có thật của tác giả vậy đó…có thể ngoài đời anh lịch Xuyên thật đã mất rồi cũng nên ;_____; mới nãy search google thử thì tìm thấy kiến trúc sư alex wong nữa, giật cả mình, may mà tìm ko có CGP Architect….trời ạ,đọc bộ này xong thấy ám ảnh quá..
Hả, không có đâu bạn ơi :), tác giả còn một bộ nữa cốt truyện cũng gần như bộ này nhưng bối cảnh cổ đại và phức tạp hơn nhiều 😀
Hom nay lan dau tien ghe tham nha ban, minh co mot cam xuc that dac biet rat am ap , nhe nhang. Tu hinh anh ban chon lam nen, den cac loi binh , tro truyen cua cac ban, cam giac than thiet lam sao, that su la lau lam roi minh moi cam nhan lai duoc cam giac nay. Cam on ban .
T_T truyện hay lắm bạn ạ, edit khỏi nói quá hay luôn như đang đọc sách in. Khi nào có sách mình sẽ mua.
>..< mình rất thích nữ chính , kiến thức và bản lĩnh thì miễn bàn rồi, quan trọng chị ý là "sắc nữ" mà chung tình, lấy " thành thục gợi cảm là mục tiêu…" hihihi
Doc truyen nay hay that khong the ta luon! That cam on ban da lam bo truyen nay nha.!!!
qua la rat hay rat cam dong cam on ban
Bạn Mi ơi ! Mình đọc chuyện này đầu tiên ở alobook, mình hỏi Văn Việt book thì bên đó họ bảo la đã có đơn vị xuất bản của Viêt Nam mua bản quyền truyện Chuyện cũ của Lx, ko biết bạn đã biết việc này chưa? Mình đã đọc truyện do bạn dịch rất hay và nhẹ nhàng tự nhiên, mình hi vọng nếu sách được xb thì bạn cũng vẫn là người dịch, mà mình cũng ko biết cụ thể nxb nào sẽ xb truyện này, thật sự là mình rất mong chờ, nhớ anh Lịch Xuyên và bạn Tiểu Thu quá (
Ah ban oi ebook cua ban ko co ban pdf fai ko ? Tai vi iphone cua minh ko the doc dc prc, the moi buon chu!
À, mình không dịch bạn à, mình chỉ edit thôi nên khi xuất bản sẽ có dịch giả riêng, còn việc xuất bản thì chắc cũng sắp rồi :).
Bạn có biết nhà xuất bản nào sẽ xb truyện này không hả bạn?
Vụ này thì mình hứa sẽ giữ bí mật với người ta rồi nên không nói được, nhưng cũng có khá nhiều người biết rồi đó, bạn có thể lên Hội Đau Tim để hỏi :D. Nói chung thì không phải là mấy đơn vị quen quen như Quảng Văn, Bách Việt v…v đâu 😀
Hic kiểu này thì chỉ có chờ ng ta xuất bản thì mới biết thôi nhỉ, thảo nào mình lần mò lên mấy trang của quảng văn, bách việt, văn việt họ đều ko có , đợi sắp gẫy cổ rồi , thanks bạn Mi nhé!!!
Mi ơi, cho mình hỏi tí, bạn làm sao để chèn pic vào giữa file prc được vậy? Mình đang tập làm ebook nhưng lại có 1 vấn đề nhỏ là: khi làm file word thì hình vẫn có, nhưng khi đưa vào file prc thì chỉ còn chữ thôi ah. Vậy phải làm sao với mấy cái pic đây?
Mình cũng không biết, mình chỉ để hình sẵn trong file word rồi import ebook bình thường à.
thank you bạn đã làm chuyện nhé….<3
Pingback: Phong vân chi viên
Pingback: List truyện hoàn of me « fankzkun
Pingback: Top 100 Tiểu thuyết ngôn tình Trung Quốc « Lily
rất thích truyện bạn dịch. mình có thể post truyện này lên wattpad được không
nàng Mi! sao nàng không trả lời cm của tôi. chờ đợi mòn mỏi
Ủa, xin lỗi bạn nhé, tại dạo này mình ít vào nên mỗi khi vào comment bị dồn lại nên bỏ sót comment của bạn :D, bạn cứ post thoải mái đi, mình nói rõ trên trang đầu rồi mà :D.
thank bạn. post xong mình sẽ gửi link cho bạn ^3^
Đã đọc quyển này của bạn từ lâu, hôm nay mới vào cảm ơn. Quyển này đọc xúc động và hồi hộp quá. Cứ vừa đọc vừa lo hết truyện, vừa lo sức khỏe của Lịch Xuyên không thể vượt qua, vừa lo Anne và LX không thể đến với nhau.
Pingback: S2 I LKE! S2 « Bí
chị thức cả đêm để đọc cho hết truyện này đó…Lâu lắm mới gặp 1 nam chính thâm tình + 1 nữ chính kiên cường như vậy…Cảm ơn em đã bỏ công sức ra edit nhé 😀
huhu … Ko biết khi nào cái này đc ra sách nhỉ. Mình muốn sở hữu sách cơ :((
thaks ban da dich truyen,cho to hoi chut,tai sao Tieu Thu moi 17t ma da hoc dai hoc vay?
Mình thường là 1 đọc giả thầm lặng, nhưng lần này nhịn ko đc mình viết comment này. truyện rất hay và cảm động, mấy lần mình ôm gối mà khóc. cảm ơn bạn vì đã mang đến cho những reader mạng như mình 1 bộ truyện sâu sắc như thế. và mình phải thừa nhận bạn chuyển ngữ cực hay, cách hành văn rất êm, không đứt gãy. 1 lần nữa cảm ơn bạn rất nhiều.
truyen hay wa ban a. doc xong cam giac vo cung xuc dong.hic. tinh yeu dep wa.hy vong rang anh chi ay mai mai hanh phuc va anh ay se song that lau.^^.thanks ban da edit bo truyen hay nhu vay.^^
Bạn Mi ơi mình thấy bên sách việt nói la bên Phuongnambook mua ban quyen nhug minh tim mai ma cha thay j? Ko biet ban co biet ko bat mi cho ca nha voi!!!
Bên Phương Nam mua nhưng chừng nào phát hành thì mình chịu thôi bạn à, mình có hỏi, ban đầu họ nói tháng 3, sau đó thì bảo dời lại nhưng không nói rõ là bao giờ
Pingback: Top 100 Tiểu thuyết ngôn tình kinh điển Trung Quốc (paipaitxt) « khotruyendownload
Pingback: list truyện « tieuthutao
mình rinh cái ebook về đọc.cám ơn bạn nhiều nhé.có ebook sướng wé hihihi
Pingback: [Review] Chuyện cũ của Lịch Xuyên – Huyền Ẩn « luvnnadia
Vô tình phát hiện ra trang của em.
Và cũng down về điện thoại đọc thử truyện này. Thật không có lời nào để tả nữa. Chị mất 4 ngày để cày đọc chuyện này … những 3 lần :”>
Đã lâu lắm rồi mới biết đến một truyện hay và có ý nghĩa như thế này.
Em dịch rất rất hay. Mới ghé qua nhà em nhưng cũng thích cách bài trí và theme nữa.
Túm lại là mê từ đầu tới chân :”>
Lâu lắm rồi mới thấy 1 bộ ngôn tình hay và cảm động đến vậy. Đọc nhiều đoạn rớt nước mắt, không dám đoán kết cục nữa.
Tớ chả mấy khi khóc khi đọc truyện. Biết truyện chỉ là truyện thôi mà vẫn không ngừng được. 8-}
Bạn edit cũng mượt lắm >:D< Ôm bạn nhiều cái nha ~
À. Lúc đầu đọc mình thắc mắc đoạn Annie 17 tuổi đã sinh viên năm nhất. Xong rồi nam chính nữ chính "ấy ấy" rồi nữ chính vô cùng thản nhiên. Mình thấy đoạn đấy là gây sốc nhất :)) Có lẽ là tư tưởng mình cổ hủ, không theo kịp thời đại hehe
Dù sao thì cũng phải cảm ơn bạn nhiều lắm. Ngày lành nha ❤
Pingback: List tiểu thuyết ngôn tình hoàn | vnrealbeauty
Pingback: Ngôn tình hay đã đọc | Tôi yêu rau má
Pingback: [Review] Chuyện cũ của Lịch Xuyên – Huyền Ẩn | trantranamy
Đầu tiên là cảm ơn bạn vì đã làm một bộ truyện hay như thế này 🙂 *ôm ôm*
Lúc trước mình lang thang, thấy nhiều người khen truyện này, thế là mình cũng mò mẫm đi tìm về đọc.
Ngay từ đầu đã cảm thấy Tiểu Thu là một cô gái rất có nghị lực. Một mình từ dưới quê lên, tự lực cánh sinh, học tập giỏi giang,… Cái mình thích nhất ở Tiểu Thu là cá tính của chị ấy, dám yêu dám hận (nhưng mà hình như chị đã cố gắng rất nhiều cũng không thể hận Lịch Xuyên được), biết đấu tranh cho tình yêu của mình. Giống như một nhân vật (thật ngại quên mất tên) đã nhận xét chị là “có ego rất cao”. Khi nào Lịch Xuyên cần là chị xuất hiện, không có Tiểu Thu, chắc Lịch Xuyên cũng không thể gắng gượng được cho đến khi khỏi bệnh.
Còn Lịch Xuyên, mẫu người khiến cho chị em gái phải bỏng mắt thèm thuồng, đẹp trai, ga lăng, chung tình, giỏi giang,…(mặc dù hơi “có tính công tử” – trích lời Tiểu Thu). Tình yêu hi sinh của anh dành cho Tiểu Thu thật là vĩ đại, không muốn nhìn thấy Tiểu Thu đau khổ nên muốn đẩy chị đi thật xa, nhưng đến khi chị định đi thật thì lại đau khổ suýt chết =)) (mấy đoạn đó tác giả ngược anh tơi bời khói lửa, khổ nhục kế của mĩ nam sao?).
Nói chung sau khi đọc xong truyện này, cảm xúc mình hơi có chút bất thường (sau khi bị tác giả nâng lên cao rồi lại dìm xuống đáy rồi lại nâng lên cao hơn nữa), quyết định xông vào wp bạn bỏ bom một cái comt dài ngoằng để kể lể, than thở.
Cuối cùng, mình cảm ơn bạn thêm một lần nữa vì đã đem bộ truyện đến với mọi người, bộ này thực sự rất hay và ý nghĩa. *Hôn gió* *ôm ôm* *xin chữ ký*
truyện đọc hay lm,mình đã thức cả đem mặc cho ngày hôm sau khai giảng để đọc nốt nó
ss cho e hỏi còn bộ nào cũng có kiểu nv nam 9 ntn ko ạ,e ko thích mấy a soái ca cho lắm
Mi ơi , bạn có thể cho mình copy chuyện cũ của Lịch Xuyên qua web của mình không ?! Nếu được thì hồi âm cho mình nha . Mình sẽ để lại nguồn và người dịch . Web của mình là nghiepdu.net
Thật sâu sắc. Đọc đi đọc lại vài lần vẫn thấy sống mũi cay cay. Thanks MiKrazy. Cách dịch của bạn rất hay.
Truyện này đã làm cho mình thức trắng một đêm. Dừa đọc dừa khóc quá trời. Truyện quá là cảm động. Cám ơn đã share bộ này.
bạn ơi nghe nói truyện này sắp đựơc chuyển thể thành phim thế có dàn diễn viên chính thức chưa vậy 😀
Mình chưa nghe ai nói gì về vụ này hết á @@
truyện này thật hay mình đọc mà cảm động muốn khóc! cảm ơn tác giả nhiều!!!
Mình mạn phép post vào blog mình (private group) của mình ở kites.vn nhé 🙂
Mình nhớ là có người post rồi đó bạn 😀
Okie bạn
Chao em, thank you for the beautiful translation . For an 18 years old you are doing a super job. When I read this I am not only move by the story but also your skillful work. Keep up the good work.
Pingback: [Đề cử] Top 10 soái ca hiện đại. | Tử Minh Cung
chao em,
Chi da doc nhieu truyen roi nhung cam thay truyen nay rat chan that va em edit rat smooth. Het suc cam dong va lam cho chi rat ham mo moi tinh nay. Cam on em. Co len nhe’.
Hì hì cảm ơn chị nhiều nha 🙂
Không biết tình cờ hay may mắn, mình đọc truyện này sau khi nghe Safe and sound của Tailor Swift. Cảm thấy Lịch Xuyên và Tiểu Thu nhẹ nhàng mà sống động hiện hữu trong từng giai điệu. Đây không phải là tác phẩm ấn tượng nhất, xuất sắc nhất mình từng đọc, nhưng có lẽ sẽ là tác phẩm mình nhớ lâu nhất. Cảm ơn bạn đã bỏ thời gian edit truyện cho chúng mình đọc. Hi vọng còn có thể gặp lại bạn trong những dự án sau.
Pingback: [Bình chọn] Top 20 mỹ nam ngôn tình hiện đại | ღTử Vi Cácღ
đã chuyển thể thành phim nha.la phim gặp gỡ vương lịch xuyên do cao dĩ tường và tiêu tuấn diễm đóng
tớ vừa xem trailer xong.thấy hay lắm
http://kites.vn/thread/-2013-gap-go-vuong-lich-xuyen-cao-di-tuong-tieu-tuan-diem-vietsub-trailer-post1-361918-1-1.html
P/s: tặng nàng nè >_<
minh cung coi roi
nhung lai k thich
1.noi dung da thay doi kha n
2.nv Tieu Thu k nhu trong truyen la mot ng manh me
haiz,hao huc coi,coi xong lai thay k thich
thich truyen hon
mih dang lung mua sach nhung chua dc, buon lam lam
Truyện chưa được xuất bản đâu bạn à 😦
lúc đọc truyện này là mình đọc bằng điện thoại trên wattpad nên không có dịp cảm ơn được bạn, sau này dùng từ khóa để tìm thì thấy truyện của nhà bạn, haiz…..thật sự là rất cám ơn bạn. cám ơn bạn nhiều lắm, bộ truyện này có một ý nghĩa thực sự đặc biệt với mình…….sắp đến tết rùi, hy vọng bạn có thật nhiều sức khỏe và may mắn trong năm tới nha….. : )
Pingback: [Ngôn tình tháng 11] Chuyện cũ của Lịch Xuyên – Huyền Ẩn | Vùng đất băng giá
Minh cung doc nhieu truyen roi, toan truyen free nen chu yeu gap may truyen viet rat te. Nhung truyen nay cach viet rat hay, noi dung khong moi nhung lai cam dong, tinh cach nhan vat co hoi tieu thuyet nhung rat hop li.
Cam on ban rat nhieu.
Cảm ơn bạn đã ủng hộ 😛 Nhưng truyện này không phải mình viết nha bạn, truyện này của một tác giả người Trung Quốc nha, mình chỉ bê về edit lại cho dễ hiểu thôi 😀
Pingback: List truyện ngôn tình đã Hoàn thành | Tử Minh Cung
Pingback: Đọc Truyện Chuyện cũ của Lịch Xuyên - Full - Huyền Ẩn |DocTruyen24h | Đọc Truyện 24h Online
2 ngày nay ôm bộ này của em cả ngày lẫn đêm đọc ráo trọi, xong chỉ biết cảm thán “Má ơi, hay quá…”. Truyện hay mà người edit cũng hay nên đọc rất chi là sướng. Tự dưng thấy cuộc đời thật hạnh phúc làm sao khi có thời gian rảnh rỗi ngồi đọc những cuốn truyện hay như vầy…
Chị từng đọc Thái Cô Nhi, cũng nói về chuyện tình của một anh bị cụt chân và một nàng xuyên không. Có hơi tương tự như truyện này nhưng chỉ có 10 chương, lúc đó vốn đã nghĩ truyện đó là ngọt ngào và sâu sắc lắm rồi, không ngờ giờ mới phát hiện ra Chuyện Cũ của Lịch Xuyên trữ tình, cảm động hơn nhiều như vậy.
Già rồi mà vừa đọc vừa khóc, có khi lại cười – nếu bị bạn chị biết chắc sẽ phán rằng “vớ vẩn, o nên nết, khéo dư nước mắt khóc người đời xưa…”, nhưng quả thật không cầm được nước mắt khi đọc truyện. Anh Lịch Xuyên quá tuyệt o cần bàn cãi, nhưng em Tiểu Thu tính cách hay không kém gì, ty của 2 người này thật cảm động vô cùng.
Thực tế…
Hàng xóm nhà chị là một cặp vợ chồng, ông thọt & bà béo. Họ quen nhau từ khi còn trẻ, hai tay trắng làm nên, lúc đó bà còn tuổi đôi mươi, bán trái cây bên đường, ông đi lính đạp phải mìn nên bị cưa mất một chân, làm thương phế binh. Ông tán tỉnh bà và hai người kết hôn, có với nhau 3 mặt con. Hai vợ chồng nghèo chí thú làm ăn, tình cảm đậm đà, dần dần trở nên khá giả, giàu có nhất xóm.
Mấy chục năm qua đi, con cái lớn cả rồi, đều lấy vợ lấy chồng ra riêng. Những tưởng hai vợ chồng an hưởng tuổi già bên nhau trong hạnh phúc, ngờ đâu…bà bỗng dưng bỏ đi biệt tích, không còn ai gặp, ai nghe về tin tức của bà nữa. Sau đó, hàng xóm đồn nhau, bà bỏ ông thọt đi theo một ông lão khác có đủ cả hai chân, hai người đang sống với nhau hạnh phúc ở vùng quê của ông lão kia. Nhưng lời đồn vẫn là lời đồn, cũng không ai chứng thực là đúng hay sai. Nhưng ông vẫn ở một mình, sau này có người thấy bà cũng vẫn đi đi về về một mình.
Đúng là, có những người có thể chia sẻ nghèo khó với nhau, gắn bó cùng nhau trải qua khó khăn nhưng lại không thể ở bên nhau khi giàu có. Thói đời là như thế.
Bạn của ông cậu chị cũng bị thọt do chiến tranh, nhưng gia cảnh khá, dung mạo tốt, thời tuổi trẻ được một cô theo đuổi rất tận tình. Hai người vượt qua sự ngăn cản của gia đình hai bên, ở với nhau có 3 mặt con vô cùng hạnh phúc. Mỗi lần ông đi nhậu với đám bạn già, dù nửa đêm bà cũng gọi điện thoại đến từng nhà hỏi thăm là đi với ai, đi đâu, chừng nào về….vì bà ghen, sợ mất ông. Sau cả nhà họ đi Mỹ theo diện đoàn tụ gia đình. Sống bên Mỹ được vài năm, môi trường thay đổi, lòng người thay đổi. Nay nghe cậu chị nói, họ đã ly dị rồi. Bà chọn theo một ông bác sĩ có đủ chân, ga lăng hơn ông, đẹp trai hơn ông, nhiều tiền hơn nghề thầy giáo của ông. Ông cũng o vừa, về VN nuôi bao một cô gái sinh viên tỉnh trẻ trung xinh đẹp.
Aizz…thực tế thật phũ phàng.
Vài lời chia sẻ cảm xúc sau khi đọc truyện, thanks em rất nhiều, em edit quá hay, giờ chị lại đi đọc 2 bộ còn lại của em đây.
Chúc em vui,
Hì hì cảm ơn chị nhiều 😀 thực tế lúc nào cũng phũ phàng hơn truyện mà chị, mà những trường hợp như vậy chỉ có người trong cuộc mới hiểu thôi. 2 bộ còn lại thì bộ Chàng trai em có chú ý trong cách dùng từ hơn nên tiến bộ hơn nhiều, bộ kia thì hơi ẹ chị à vì lúc đó mới tập tành edit mà lười nên giờ vẫn chưa sửa lại, bộ này cũng nhiều sạn lắm chị à, mà em lười quá :(((((
Chúc chị đọc truyện vui vẻ nha ^^ Mà 2 bộ kia chỉ giải trí thôi chứ k sâu sắc bằng bộ này đâu 😛
Mình thấy là cả 4 nhân vật trong câu chuyện bạn kể đều bị “tật” cả đó thôi. Người nào không bị “thọt” thì “tật” tâm hồn.
Anh LX với bạn TT là những người hoàn hảo đó bạn, ngoài đời có chứ, chuyện là đi từ cuộc sống vào mà. Nhưng bạn thấy đó, ngay cả trong chuyện nhiều NV như vậy mà bạn chỉ có yêu 2 NV thôi => ngoài đời cũng thế, 100 người thì may lắm có 1 người không “bị tật” thôi bạn ạ! Có điều tật bề ngoài (thọt) dễ nhận ra, còn “tật” nội tâm thì bó tay.
Pingback: Đọc Truyện Chuyện cũ của Lịch Xuyên - Full - Huyền Ẩn |DocTruyen24h | Wordpress
Bạn ơi, có thể cho mình xin phép đem truyện này sang http://truyenngontinh.com được không? Truyện bạn edit thật sự rất hay (mới đầu mình còn tưởng đang đọc truyện của NXB nào chứ ^^). Vừa đọc vừa thấy hồi hộp vì không biết kết cục như là HE hay SE nhưng mà mình vẫn hi vọng là SE (!?) hơn. Haha. Dù sao cũng cảm ơn nàng đã bỏ công chia sẻ cho mọi người bộ truyện hay
Okee bạn ơi, mình có post bài nói rõ rồi mà, ai muốn post đi đâu thì cứ post, tốt bụng vô bài đó comment nói cho mình biết 1 tiếng là được rồi 😀
bạn ơi cho mình hỏi link truyện này có bản tiếng anh ko? nếu có cho mình link cái
Chắc không có đâu bạn à, đây chỉ là 1 trong số vô vàn tác phẩm văn học mạng của TQ mà thôi, độ nổi cũng chỉ tầm tầm nên chắc k có bản tiếng Anh đâu 😀
Bạn dịch truyện này thật hay, văn phong lại rất phù hợp với diễn biến truyện và tính cách nhân vật. Bây giờ kiếm được một bản dịch chất lượng như vầy không nhiều.
Cám ơn bạn thật nhiều.
Hehe lại có người làm mình nở mũi rồi, mình chỉ edit thôi bạn à chứ hem phải dịch đâu 😀
Hôm qua mình đọc 1 lèo đến tầm chương 19 , bắt dầu đoạn ngược thì hết giờ làm ở cơ quan. Tối về cho con ngủ xong, hì hục mò mẫm đọc bằng điện thoại , đến 2h sáng luôn, điện thoại hết pin nên đành đi ngủ. đọc lúc đó đến được chương 27 😀 sáng nay ra cơ quan, tiếp tục chiến đấu, 1 mạch đến giờ gần hết giờ làm, vừa hết 🙂 truyện bạn edit hay lắm, nội dung truyện cảm động, lôi cuốn, vừa có chút buồn vừa có chút thôi thúc. Giọng văn bạn dịch mình cũng rất thích. đã đọc 2 truyên của nhà bạn rồi. dều thích mê mệt, hì. còn 1 truyện nữa, ngày mai mình sẽ đọc luôn đó. cảm ơn bạn nhé. cố gắng làm thêm truyện cho mọi người cùng đọc với nhé. chúc bạn mọi sự tốt lành 🙂
Cả một lèo hết truyện luôn->hay dã man^^. Đọc xong mình phải chạy cấp tốc đến nhà bạn give lời cảm ơn chân thành và sâu sắc nhất đến you- người đã tìm truyện rồi dồn hết tâm huyết edit cho mọi người đọc^^
Một lần nữa cảm ơn bạn. p/s: truyện này mất mấy lít nước mắt của mình đấy (cái đoạn anh dấu tranh với bệnh tật ấy->khổ kinh khủng—>làm mình thấy tội lỗi lắm vì nhiều lúc không biết chăm sóc bản thân làm mọi người lo lắng về mình. Sau này có lẽ sẽ khá hơn ^^)
Pingback: Giới thiệu những truyện ngôn tình đã đọc | urmy9
http://art.rolo.vn/a/chi-tiet/717767020826110/my-nam-tan-tat-hut-hon-khan-gia-xu-trung/
Chuyện cũ của Lịch Xuyên lên phim rồi bạn Mi nè.
Cảm ơn bạn hè hè, nhưng mà mình không thích phim lắm vì khác nhiều chỗ và không khí phim cũng khác truyện 😦
chao Mi
minh doc truyen nay ban edit rat hay, thuc su cam on ban n nhe, minh doc di doc lai ca chuc lan roi ma k thay chan teo nao
minh cung xem trailer roi va that vong vo cung luon
Chào bạn. Xin lỗi vì mình là một silent reader của wp của bạn bấy lâu nay 😀 Mặc dù mình biết hơi sáo rỗng, nhưng mình vẫn muốn nói lời cám ơn bạn vì đã edit những bộ truyện thật hay, đặc biệt là Chuyện cũ của Lịch Xuyên. Nó là bộ tiểu thuyết ngôn tình mình yêu thích nhất. Mình rất muốn được in bộ truyện này, chỉ để thỏa mãn niềm yêu thích của cá nhân mình thôi, ko hề mang mục đích kinh doanh thương mại nào hết. Mình muốn hỏi qua ý kiến của bạn, vì mình biết để edit được một tác phẩm một cách tròn trịa thế này, bạn đã phải mất rất nhiều công sức và tâm huyết. Nên bạn có thể vui lòng cho phép mình in ko? Cám ơn bạn nhiều lắm 😀
Thoải mái đi bạn ơi, mình thả cửa mọi người muốn làm gì thì làm rồi mà 😀
Cho mình xin địa chỉ face của Mi đi.
Truyện này hoàn thành từ năm 2011 nhưng vì một số lý do nhạy cảm mà giờ mình mới đọc. Đọc xong tự dưng muốn tâm sự một chút.
P/S: Ng yêu (cũ) của mình cũng giống như nhân vật Lịch Xuyên.
fb/khuyen.dong nha bạn 😀
ôi, làm sao bây giờ, đọc bộ này xong chẳng muốn đọc bộ nào nữa chỉ muốn đọc lại, k thoát ra nổi, đọc mà khóc sưng cả mắt, hic hic, Cao Dĩ Tường đóng vai này cũng rất hay, cám ơn bạn Mi
Pingback: List truyện ngược chọn lọc | (◕︵◕) Tiểu Yết (｡◕‿◕｡)
Pingback: List Ngôn tình Ngược | Tử Minh Cung
Pingback: List truyện hoàn theo thời gian | lizzivo
Hi Mi! Ấy tên Mi hả> ? ( Sao tên ngắn zậy? @@)?
Tớ vừa mới đọc “Chuyện cũ của Lịch Xuyên” xong, rất hấp dẫn nha!
Truyện vừa thực tế vừa lãng mạn, văn phong cực kì ổn, cự kì hợp vs tớ/\.\ Cảm ơn ấy đã cho tớ đọc được truyện đó nha!!!
Ấy ơi! Tớ muốn hỏi cái này chút được không? Cái fần tiều dẫn của truyện đó á, nó nằm ở đoạn nào vậy>>>??
Tớ lục tung truyện cơ mà chẳng thấy….
Hỏi cái này nữa, có thật là chỉ cần fóng máy bay giấy, là sẽ qên được liền không???
Bạn Mi iu quý! Nhớ trả lời tớ nhen!!
Thks bạn nha!!!
Mi chỉ như tên mình tự phong thôi, đầy đủ là Mi krazy 😆
Phần tiểu dẫn mà bạn nói là phần nào ?____? nếu là đoạn đầu thì đó chỉ là tóm tắt truyện thôi, còn phần đối thoại đằng sau thì nằm ngay mấy chương đầu rồi còn gì @@
Còn vụ máy bay giấy thì mình chịu 😛
Thanks My, My đã edit bộ này, giọng văn rất tuyệt.
Mình ít khi đọc tiểu thuyết, đặc biệt là sau khi đọc xong lại còn loang báo, nhưng sau khi đọc xong, mình liền giới thiệu bạn bè đọc!
Cảm ơn bạn hè hè ❤
Mình chưa đọc hoàn chỉnh vì cái tính chỉ đọc đoạn mình thích, nhưng máy bay giấy hình như chỉ có trong phim “gặp gỡ Vương Lịch Xuyên” thôi chứ không có trong tiểu thuyết hay sao í?
Mình nhớ mang mang là có á hoặc có chi tiết nào đó tương tự vậy, tính mình đễnh đãng nên mình quên gần hết tình tiết của truyện rồi 😛
À, hình như trọng chuyện là ví LX như cái bong bóng, dù sao cũng nằm trong tay TT. Còn trong phim thì thay vào là chi tiết máy bay.
Pingback: List Truyện HOÀN (Tổng hợp wp) | ~~~ Elvie Yuen ~~~
Truyện rất hay , cảm ơn bạn đã edit bộ truyện này , bạn edit rất mượt , giọng văn mình rất thích . Từ trước đến giờ mình chưa comment vào bất kỳ câu chuyện nào cả , đây là lần đầu tiên mình viết nhiều như vậy cho một câu chuyện đó !
Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã ủng hộ mình :D.
Chúc bạn năm mới vui vẻ :D.
Khi đọc truyện Chuyện cũ của Lịch Xuyên, mình cực kỳ thích luôn, đọc lại không biết bao lần, rồi lần mò mua sách tự in luôn. Nhưng mà khi đọc tiếp tác phẩm Mê hiệp ký và Mê hành ký của Huyền Ẩn, mình lại thấy ngán ngẩm. Không phải vì cốt truyện không hay mà vì đã bị Lịch Xuyên dày vò đủ thảm rồi, đọc đến tình trạng bệnh tình và tính cách của Mộ Dung Vô Phong mình nản luôn, thấy mệt mỏi kinh khủng. Y chang Lịch Xuyên, khóc aaaaaaaaaaa. Cảm ơn Mi rất nhiều vì đã edit được những tác phẩm hấp dẫn như thế này.
À, mà quên hỏi, sao dạo này không thấy Mi có dự án truyện nào mới vậy? Mi bận hay là chưa tìm được truyện ưng ý?
tks Mi nha truyen rat hay rat cam dong *_* ta bấn ^^
Pingback: List ngôn tình hiện đại | PHI VŨ THIÊN CUNG_Địa bàn của Yết Ngự Tỷ_1 NĂM NGHỈ 2 LẦN, MỖI LẦN NGHỈ NỬA NĂM
Pingback: Ngôn tình hiện đại | Brain Hospital
Pingback: Tịch Nguyệt Ma Nữ
Pingback: Shin Yoo Kyung
Mình đọc xong bộ này, thì có suy nghĩ như thế này:
1. Khi một con người vượt được gian nan để đạt được mục tiêu, có được hạnh phúc -> thật đáng ngưởng mộ và khâm phục: từ không có thành có, dù sao cũng là cái đích chung của mọi người.
2. Khi một người đang có tất cả lại mất đi -> phải có 1 dũng khí và sự kiên định mãnh liệt mới có thể chấp nhận được.
=> nhờ My edit bộ này mà mình hiểu ra được điều quý giá này!
Pingback: Top 50 cặp đôi đẹp đôi nhất trong tiểu thuyết Trung Quốc « Nguyệt Dao Các
Pingback: Chuyện cũ của Lịch Xuyên – Full – Huyền Ẩn | alobooks
Đọc xong mình chỉ còn nói được hai từ “cám ơn” bạn rất nhiều.
Đầu tiên mình rất cám ơn bạn vì đã dịch (hay biên tập?) truyện này, mình rất thích nó; thứ hai là mình ko có nhiều thời gian đọc trên máy, nhờ bản ebook của bạn nên mình đỡ nhiều thời gian copy từng chương và tạo ebook để chép vô di động <3.
Mình vẫn còn đang gặm từ từ, vẫn chưa được 1/2 câu chuyện, cách bạn diễn đạt rất khá, có thể cảm giác được bạn rất chăm chút cho nó. Tuy nhiên, mình thấy một số lỗi nhỏ khi đang đọc truyện nên muốn góp ý để bạn chú ý thêm cho những tác phẩm sau này.
Mình chưa đọc bản gốc mà cũng ko đủ trình độ để đọc, nhưng dựa vào bản dịch của bạn, có thể thấy một số lỗi như sau: chỗ "biết" và "sẽ" có đôi chỗ bạn bị nhầm nên đọc câu văn có đôi khi trớt quớt. Nhớ lúc Tiểu Thu hỏi Lịch Xuyên có biết cái gì đó ko, anh lại trả lời "sẽ không" là sao?
Mình đang đọc một đoạn thế này "Công văn nghiêm túc, gửi qua các phân bộ của CGP trên toàn cầu thông qua thư ký Ruth của anh." Công văn nghiêm túc là sao, mình nghĩ phải là chính thức chứ nhỉ?
Lỗi như những lỗi bạn liệt kê ra có nhiều vô số kể, nằm rải rác trên khắp cả truyện, mà lỗi nhầm lẫn giữa “biết” và “sẽ” chắc do lúc đó mình bị lộn đó chứ nghĩa 2 từ này thì mình phân biệt rõ vì lỗi này khá cơ bản. Lúc edit thì mình cảm thấy nó gần như là đúng hết (về mặt ngữ nghĩa, cách dùng từ có đúng nghĩa không v…v) nhưng tới khi đọc lại thì chỉ muốn đập đầu vào gối vì quá xấu hổ. Mình muốn sửa lại lâu rồi nhưng vì mình lười quá nên lâu lâu sửa được 1, 2 chương rồi thôi.
Xin lỗi bạn vì tới giờ mình mới trả lời comment nha tại mình không hay vô phần comment để theo dõi comment cho lắm mà chỉ xem trong mục thông báo của wordpress. Và cũng cảm ơn bạn vì đã chịu bỏ thời gian ra góp ý cho mình :D. Chúc bạn năm mới vui vẻ.
Pingback: list truyện hiện đại yêu thích | tieutuyetsontrang
câu chuyện hay nhất, chân thực bậc nhất trong tất cả ngôn tình trung quốc em từng đọc
thực sự là đọc được một nửa, em đã quên mất là đây là một truyện được post bởi blogger, mà cứ tưởng là của nhà xuất bản nào đó xuất bản rồi cơ đấy, vì cách hành văn của chị chủ nhà quá hay mà, quá trau chuốt như là qua biên tập chuyên nghiệp vậy
thực ra là truyện em đọc từ cách đây một năm, bây giờ mới comm cho chị,
nhưng hình như bây giờ không thấy chị hoạt động trên này nữa sao?
Cam on Krazymi da edit truyen nay that nhieu. Vi xem duoc trailer phim Remembering Lichuan ma tim doc truyen nay. Nhan tien cung xin giai thich luon cai tu Pride khi Tieu Thu hoi Lich Xuyen ve vu khan choang co. Pride la 1 to chuc cua nguoi dong tinh (gay va lesbian), nguoi chuyen gioi (transgender), nguoi luong tinh (bisexual), hang nam o cac tieu bang cua nuoc My va Canada deu co cuoc dieu hanh cua to chuc nay danh cho nguoi dong tinh. Cuoc dieu hanh do duoc goi la Pride parade. Co the tim them thong tin o day: http://en.wikipedia.org/wiki/Pride_parade
Bây giờ mình mới đọc được comment này 😛 Cảm ơn bạn vì thông tin nha.
Pingback: NHỮNG TIỂU THUYẾT NGÔN TÌNH TRUNG QUỐC HAY NHẤT | ○○○○○○○○ Phi Vũ Thiên Cung ○○○○○○○ ○○○○○○Địa bàn của Yết Ngự Tỷ○○○○○○ ••••••••••••••••••
Pingback: 沥川往事 ( Chuyện Cũ Của Lịch Xuyên ) – 玄隐 ( Huyền Ấn ) | Vy Vy
Pingback: CHUYỆN CŨ CỦA LỊCH XUYÊN | ♂♡♀Hội những người yêu ngôn tình♂♡♀
Pingback: Văn án – Chuyện Cũ Của Lịch Xuyên | ♂♡♀Hội những người yêu ngôn tình♂♡♀
aiz. down ebook truyện này đã kau6 bây giờ ta mới ngồi đọc. truyện này thật sự rất hay, rất cảm động. ta đọc một lèo không ngừng luôn. thậ sự là đã khóc vì nó đấy!
Pingback: List ngôn tình hiện đại | Dương Minh Yên
Pingback: 沥川往事 Li Chuan’s Past (Remembering Li Chuan) – 玄隐 (HE)
đọc truyện này của nhà bạn đã lâu nay mới viết được cái cm. thanks sự chịu khó ed free cho chị em thưởng thức hehe
ui nhìu ❤ ❤ ❤
Pingback: Ngôn tình | ♥♥♥ Trà Hồng Nữ ♥♥♥
Pingback: Những truyện ngôn tình nên đọc p2 | Ebook ngôn tình
Mấy nàng có cảm giác như ta ko” khi mà Tiểu Thu cùng mọi ng tìm Lịch xuyên ở nhà nghỉ Thuý Hồ đó, khi mà mở của phòng 407 ra mình đã nín thở ( cũng ko biết bao lâu thì mình đột nhiên nhận ra la vậy) . Hic. Nàng dịch truyện quá hay đi.
Câu cú cũng sóc lắm
Đọc lại đọc lại. Ở bên Lịch Xuyên và Tiểu Thu thêm mấy ngày nữa . ^___^ cảm ơn nàng.
Nhầm” 0709″
Xúc động quá, đọc mà cứ buồn khúc 2 a/c ngược nhau, truyện này mà hẻm có HE là mình chạy có cờ từ đầu rồi .____. Nhưng mà túm lại là sau khi đọc xong hết thì phải nói là truyện cực đáng đọc >.< Bạn chủ nhà dịch cũng mượt nữa :3
Cám ơn bạn chủ nhà nhaaaaa :3 ❤ ❤ ~~~ Cảm ơn cả tác giả nữa ❤
Pingback: NHỮNG TIỂU THUYẾT NGÔN TÌNH TRUNG QUỐC HAY NHẤT | Tiểu thuyết hay nhất - Phi Vũ Thiên Cung
Pingback: List ngôn tình hiện đại hay | Tiểu thuyết hay nhất ♥PHI VŨ THIÊN CUNG♥ ~~~~~~~~~~
Pingback: List Ngôn tình Đã hoàn thành | Băng Sơn Tuyết Liên Blog
Pingback: List truyện nam chính tàn tật / bệnh / mất trí nhớ | THỦY TÚ SƠN MINH
Sau khi đọc xong mình cảm thấy tâm trạng cũng rất tốt dù trong quá trình đọc có nhiều khi không kiềm chế đc cảm xúc cho lắm. Hehe. Quả đúng như lời cmt của mọi người, văn phong của bạn rất là mượt mà, từng dòng văn nhẹ nhàng thôi, nhưng lại vô tình khắc rất nhiều ấn tượng sâu đậm trong lòng người đọc. Cảm ơn bạn rất nhiều. ^^
Mình nghĩ quả thật tình yêu kiểu này chỉ xuất hiện trong truyện, khó có thật ngoài đời, nhưng mình cũng mong nó sẽ tồn tại. 🙂 Cảm thấy nếu như TT không yêu LX vào cái tuổi 17 đầy hoa mộng, vô tư lự thì chắc tình yêu ấy không khắc cốt ghi tâm như vậy. Cảm thấy nếu LX không phải là một người quá dịu dàng quá ấm áp, quá yêu cô ấy như vậy thì có lẽ mọi chuyện cũng khác đi. Và có lẽ nếu cô ấy gặp đc 1 người nào đó hoàn hảo hơn, yêu cô ấy nhiều hơn, dịu dàng hơn LX, ấm áp hơn LX thì chắc câu chuyện lại khác nữa.
Nhưng mà không sao, chỉ là suy nghĩ riêng mình, kết thúc như vậy đối với mình cũng tốt rồi.
Một lần nữa cảm ơn Mi nhiều.
p/s: Bạn thân của mình cũng tên Mi nên rất có cảm tình với bạn hehe.
Cảm ơn bạn nhiều nha ^_^ Mình cũng không phải người giỏi văn chương gì, lúc edit cứ edit hết mình thôi, may mà mọi người ủng hộ mặc dù vẫn còn nhiều lỗi lắm. Lâu lâu đọc những cmt ủng hộ như của bạn làm mình vui lắm, cảm ơn bạn nhiều nhiều nhiều nha 🙂
Pingback: LIST NGÔN TÌNH NAM/NỮ CHÍNH TÀN TẬT/BỆNH/MẤT TRÍ NHỚ | Momochan
Pingback: [Phần 2] Danh sách 50 nam chính ôn nhu | Mùa Hoa Nở
Pingback: Danh sách 100 tiểu thuyết đáng đọc [Phần 1] | Mùa Hoa Nở
Chào bạn!! Bạn cho mình xin phép mang Ebook Chuyện cũ của Lịch Xuyên qua blog của mình được không! Mình sẽ ghi nguồn đầy đủ ^^. Mong sẽ sớm nhận được hồi âm từ bạn!! Mình cảm ơn!!
Thoải mái đi bạn. Chúc blog của bạn đông khách.
Pingback: Chuyện cũ của Lịch Xuyên APK 1.1 free Download
Caem ơn bạn đã làm cuốn này.
Mình đọc đi đọc lại cuốn này nhà bạn 2 lần r, một lần khi bạn mới hoàn, lần 2 vừa xong đây.
Thế mà vẫn khóc, vẫn cười, nhiều khi hét ầm lên khi đến đoạn hay.
Cảm ơn Mi nhé!! Bh tìm truyện edit mượt như nhà bạn đâu có dễ 😀
Cảm ơn bạn nhiều nha. Các bạn thấy vui khi đọc là mình vui rồi.
Pingback: Thư Viện | My life is here
truyện thật là hay ak, mình thật sự không biết nói gì ngoài tuyệt vời và cảm động, cách xây dựng hình ảnh nhân vật của tác giả rất đặc biệt, thật cảm động về một cuốn truyện ý nghĩa như thế này. Mình đọc thâu đêm suốt sáng mới xong đó. Bạn cũng edit rất mượt ak, hầu như không tìm thấy lỗi. Cảm ơn bạn nhiều, chúc bạn có nhiều động lực để edit tiếp.
Pingback: Top 75 tiểu thuyết thịnh hành nhất trên Internet | Dạ Tịch Các
Pingback: List truyện ngôn tình hiện đại | J.Vivian
Cám ơn chủ nhà đã edit truyện~~ ^^
Pingback: List ngôn tình hiện đại hay | ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○♥PHI VŨ THIÊN CUNG♥○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○
Pingback: NHỮNG TIỂU THUYẾT NGÔN TÌNH TRUNG QUỐC HAY NHẤT | ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○♥PHI VŨ THIÊN CUNG♥○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○
Ta thấy bộ này lâu rồi chưa nhảy hố. Mấu hôm trước nghe đâu bộ film CCCLX đã được mua bản quyền và sẽ ra mắt khán giả nên ta quyết đọc. Ta rất nể tình yêu của 2 anh chị,có chút giá vị ngược sủng đàn xen, sự kiên cường cố chấp của 2 người này nên dẫn đến 1 kết HE cho truyện. Cuối cùng cũng thank you người edit. * gửi ngàn nụ hôn*
Pingback: List Truyện Ngược Hoàn – Đệ Nhất Tửu Lâu
Yêu a – Lịch xuyên – rồi. Tks nàng nhóe 😀
Pingback: Chuyện cũ của Lịch Xuyên – Thế giới ngọt ngào của Candy
Bạn ơi mình xin phép đọc audio truyện này của bạn dịch được không. Mình sẽ ghi rõ nguồn từ trang của bạn. Mail mình: nhutrucphan@gmail.com
Pingback: CHUYỆN CŨ CỦA LỊCH XUYÊN (gặp gỡ vương lịch xuyên) – NHẬT KÝ ĐỌC TRUYỆN CỦA NINI
Pingback: Tuyển tập truyện yêu thích – Nhacuamy